Voá Borboleta – Sara Tavares

Início Fóruns Fórum geral Cabo Verde Voá Borboleta – Sara Tavares

Este tópico contém 0 respostas, tem 1 utilizador, com a última actualização feita por  teresaa.13 Há 8 anos.

A visualizar 1 artigo (de um total de 1)
  • Posts
    teresaa.13
    Participante

    Olá! Eu sou estudante de Ciências da Comunicação e estou a fazer um trabalho sobre a música “Voá Borboleta” da cantora Sara Tavares. Será que alguém me podia ajudar na tradução desta (crioulo) para Português?

    Voá Borboleta – Sara Tavares

    Voá borboleta, abri bôs asas e voá
    Bem trazêm quel morabeza
    Qaund m’oiábô
    Bô ca têm ninhum tristeza
    Mesmo si bô ta morrê manhã
    Dôr ca ta existi pa quem voá

    Borboleta, borboleta
    Abri bôs asas e voá, mesmo se vida bai amanhã
    Borboleta…
    Se um prende vivê ess vida
    Cada dia voá

    É um mensagem ap tude gente
    Qui tá sobrevivê, tude alguêm sim força pá voá vivê
    Lá na mei de escuridão,
    Nôs podê encontra razão
    Só nôs credita
    Nôs podê voá

    Borboleta, borboleta
    Abri bôs asas e voá
    Mesmo se vida bai amanhã
    Borboleta
    Nôs podê vivê nôs vida
    Cada dia voá

    Desde já, os meus agadecimentos.

    Teresa Cardoso

A visualizar 1 artigo (de um total de 1)

Tem de iniciar sessão para responder a este tópico.