traduzam-me por favor

Início Fóruns Vários/Off topic traduzam-me por favor

Este tópico contém 2 respostas, tem 2 utilizadores, com a última actualização feita por  pixotaen Há 11 anos, 4 meses.

A visualizar 3 artigos - de 1 a 3 (de um total de 3)
  • Posts
    pixotaen
    Participante

    ola.
    gostava que traduzissem isto para crioulo:

    “Nossa amizade é muito importante para ser quebrada.

    amigas para a vida !”

    espero por resposta. obrigado

    pixotaen
    Participante

    No amizadi é tcheu important pam seba “quebrada”.

    Amigas pa tud bida.

    Sou Português, como só um Cabo Verdeano ou Brasileiro sabe ser.

    carlos aguiar
    Participante

    Disculpam Rodrigo, mas n´ ka podi sta di acordo ku bu traduçom.
    (desculpa-me Rodrigo, mas não posso estar de acordo com a tua tradução).
    Nos amizadi é muto importánti pa ser kebrado.
    Amigos pa sempri.

    Sempre às ordens para ajudar quando se trata do crioulo. 1 abraço.

A visualizar 3 artigos - de 1 a 3 (de um total de 3)

Tem de iniciar sessão para responder a este tópico.