COME GUARIRE???

Home Forum Racconti/esperienze/storie COME GUARIRE???

Questo argomento contiene 69 risposte, ha 0 partecipanti, ed è stato aggiornato da  unfiorediloto 18 anni fa.

Stai vedendo 10 articoli - dal 61 a 70 (di 70 totali)
  • Posts
    rosanna
    Partecipante

    E chi lo rivuole quel pezzo d’anima, Silvia! E’ la parte di me che più preferisco quella criola!!!!!!!
    Ed è la locura più bella questa sodade per CabVerd.

    Anonimo

    …gia’! una vera locura ….

    rosanna
    Partecipante

    … talvez è so locura, ma a no ta gosta tcheu, ka è verdade?

    Anonimo

    bienfait
    Partecipante

    Questa cosa del cielo azzurro di questa mattina mi sa che accomuna un pò tutti noi…. ho avuto lo stesso pensiero…. e subito la mente è corsa là, ho fissato il cielo e, giuro, mi sentivo in quella terra, in mezzo a quella gente…. la cosa più bella di chi, come noi, è “malato” di saudade, è che con il cuore può correre là tutte le volte che vuole, certe sensazioni non svaniscono mai….

    unfiorediloto
    Partecipante

    Una ragazza Capoverdiana mi ha consigliato di pensarla così:
    Puoi credere di essere una Capoverdiana che vive in Italia per lavorare e che torna a nella sua terra quando può!!!
    Chissà magari funziona!
    Bom sexta feira
    Laura

    terence
    Partecipante

    Convite da Locura

    A Loucura resolveu convidar os amigos para tomar um café em sua
    casa.
    Todos os convidados foram. Após o café, a Loucura propôs:
    -Vamos brincar de esconde-esconde?
    -Esconde-esconde? O que é isso?- perguntou a Curiosidade.
    -Esconde-esconde é uma brincadeira. Eu conto até cem e vocês se escondem.Ao terminar de contar, eu vou procurar, e o primeiro a ser encontrado será o próximo a contar.
    Todos aceitaram, menos o Medo e a Preguiça.
    – 1,2,3,…- a Loucura começou a contar.
    A Pressa escondeu-se primeiro, num lugar qualquer. A Timidez, tímida como sempre, escondeu-se na copa de uma árvore. A Alegria correu para o meio do jardim. Já a Tristeza começou a chorar, pois não encontrava um local apropriado para se esconder. A Inveja acompanhou o Triunfo e se escondeu perto dele debaixo de uma pedra. A Loucura continuava a contar e os seus amigos iam se escondendo. O Desespero ficou desesperado ao ver que a Loucura já estava no noventa e nove.
    – CEM! – gritou a Loucura. – Vou começar a procurar..
    A primeira a aparecer foi a Curiosidade, já que não agüentava
    mais querendo saber quem seria o próximo a contar. Ao olhar para o lado, a Loucura viu a Dúvida em cima de uma cerca sem saber em qual dos lados ficar para melhor se esconder. Eassim foram aparecendo a Alegria, a Tristeza, a Timidez…
    Quando estavam todos reunidos, a Curiosidade perguntou:
    – Onde está o Amor?
    Ninguém o tinha visto. A Loucura começou a procurá-lo. Procurou em cima da montanha, nos rios, debaixo das pedras e nada do Amor aparecer.
    Procurando por todos os lados, a Loucura viu uma roseira, pegou um pauzinho e começou a procurar entre os galhos, quando de repente ou viu um grito. Era o Amor, gritando por ter furado o olho com um espinho. A Loucura não sabia o que fazer. Pediu desculpas, implorou pelo perdão do Amor e até prometeu segui-lo para sempre.
    O Amor aceitou as desculpas.
    Hoje, o Amor é cego e a Loucura o acompanha sempre.
    Terence.

    Anonimo

    unfiorediloto
    Partecipante

    E la traduzione??

    rosanna
    Partecipante

    Bella la favola in portoghese Terence, bella e vera…l’amore è cieco e la follia lo accompagna sempre…….. ce l’avevo in italiano, la stavo cercando per metterla nel forum ma non l’ho trovata.
    Maddalena ha scritto un argomento sulla lingua da usare nel forum ed ha effettivamente ragione (scusa anche da parte mia: sono stata io che ho messo una stupidaggine in criol che vado a tradurre: forse è solo follia, ma a noi piace tanto, vero?).
    Io ammetto di avere meno problemi con il criol che con il portoghese (mi sono arenata alla decimasegunda liçao praticamente da otto mesi…….)

    Traduciamo?

Stai vedendo 10 articoli - dal 61 a 70 (di 70 totali)

Il forum ‘Racconti/esperienze/storie’ è chiuso a nuove discussioni e risposte.