Que significa esto?

Inicio Foros Música/baile de Cabo Verde Que significa esto?

Este debate contiene 8 respuestas, tiene 5 mensajes y lo actualizó  fortunata hace 11 años, 8 meses.

Viendo 9 publicaciones - del 1 al 9 (de un total de 9)
  • Posts
    fortunata
    Miembro

    Hola a todos,alguien me podria decir el significado de estas palabras?

    -Lembra tempo
    -Criola di somada
    -Amizade
    -Djam bai
    -viva Benfica?

    Son los titulos de algunas canciones de Juka.1saludo!

    fortunata
    Miembro

    Hola Fortunata

    – Recuerda el tiempo
    – Chica de Somada (Somada es un pueblo o barrio)
    – Amistad
    – Ya me voy
    – El Benfica es un club de fútbol portugués

    Un saludo

    Home de ferro

    fortunata
    Miembro

    GrAcias por contestar Jose Ramón,aprovechando a tu contestación me podrias decir el significado de estas otras?

    -Nha Funana
    – Si Bu Crê Chinti
    -bali mas ki oru
    -Dormi na Praça_
    – All Cherry
    -Pense Em Mim Djays
    -catrapunda

    Disculpa las molestias,Un saludo

    fortunata
    Miembro

    Hola jose Ramón,mira perdona mi insistencia pero a lo mejor es q estas despistado,todos los dias entro al foro a ver si me has podido contestar(si puedes claro)si no no pasa nada.
    saludoss

    jose ramon
    Miembro

    Hola Fortunata

    – Mi Funaná (Es un tipo de música y baile)
    – Si tu quieres sentir
    – Bailas más que hablas (creo)
    – Dormir en la plaza
    – All cherry (es mezcla de ingles y francés; todos/as los/as amigos/as)
    – Piensa en mi todos los días
    – Catrapunda ¿? Ni idea, me parece criolo de Praia (Santiago)

    Un saludo

    Home de ferro

    fortunata
    Miembro

    Hola JosÉ Ramón muchas gracias por tu contestación,no se lo de “Catrapunda”,sale en un disco de Juka titulado “diferente”la canción numero 4.
    Saludos!!

    mmer
    Miembro

    Hola a todos,
    “Bali mas ki oru” creo que podría significar “vale/s más que el oro”.
    Saludos,
    mmer

    usuaia
    Miembro

    Hola a todos, pequeños matices:

    Somada: “Assomada”, pueblo en Santiago.
    Bali mas ki oru: como dice mmer, “vale mas que el oro”.
    All Cherry: ” todo, absolutamente querida”. Lo he oido también en el criolo de las antillas y también en música de Angola y Congo.
    Pense em min Djays: Djays es un nombre propio, de chico.

    Saludos,

    iolanda cruz
    Miembro

    El cantante Juka es de Santo Tomé, lo más probable es que la palabra “catrapunda” este en su idioma.
    Saludos

Viendo 9 publicaciones - del 1 al 9 (de un total de 9)

Debes estar registrado para responder a este debate.