| Fórum de Cabo Verde http://www.capeverde.com/forum-pt/ |
|
| SANGUE DE BEIRONA - LETRAS ./musica-f10/sangue-de-beirona-letras-t2583.html |
Página 1 de 1 |
| Autor: | Polones [ domingo set 06, 2009 3:22 pm ] |
| Assunto da Mensagem: | SANGUE DE BEIRONA - LETRAS |
Alguem me pode explicar por que Sangue de Beirona significa (assim traduzem alguns artigos em ingles ou frances) "sangue da perdida virginidade"? Que significado tem BEIRONA? |
|
| Autor: | frederico [ quarta mar 31, 2010 5:58 pm ] |
| Assunto da Mensagem: | |
Pelo que entendo, Sang Berona é nada mais que uma lenda. Trata-se de algo que nao existe para alem da lenda. Ate porque o autor diz: "ta ba panhal la na fund di ladera". Existe o altu kutelu, fundu kobon e ladera tambem existe. Mas a ladera nao fica nen no fundo, nem no alto. Fund di ladera é un lugar que nao existe. Por isso, quem for procurar o Sang Berona nao vai encontrar. Trata-se de uma brincadeira bastante engracada do autor. Ele chama a atencao a todo o mundo, anunciando algo tremendamente saboroso. Mas acontece que ese algo se encontra num lugar qua nao existe. E ele (o autor) sente-se bastante a vontade de dar o direito, a quem nao conseguir encontrar esse algo, no lugar indicado, de lhe atribuir toda a culpa (bo ta kulpa e ken faze es koladera). Simplesmente porque ele tem a certeza de que ninguem vai conseguir encontrar o Sang Berona no lugar indicado e, por conseguinte, ele nunca vai ser culpado. E, pronto! Se alguem tiver algo a acrescentar... Sang berona El e sab el e dos Ken kre sabe Si sang berona e asin sab Ta ba panhal e la na fund di ladera Si bo k'otchal la na fund di ladera bo ta kulpa e ken ki faze es koladera |
|
| Página 1 de 1 | Os Horários são TMG |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|