Cape Verde Islands

Wednesday 21.08.2019

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3 mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: traduzam-me por favor
MensagemEnviado: sexta jun 13, 2008 9:26 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sexta jun 13, 2008 8:39 am
Mensagens: 2
Localização: Portugal
ola.
gostava que traduzissem isto para crioulo:

"Nossa amizade é muito importante para ser quebrada.

amigas para a vida !"

espero por resposta. obrigado


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta ago 06, 2008 1:28 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda jul 09, 2007 8:07 am
Mensagens: 56
Localização: Portugal
No amizadi é tcheu important pam seba "quebrada".

Amigas pa tud bida.

Sou Português, como só um Cabo Verdeano ou Brasileiro sabe ser.


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: domingo ago 10, 2008 12:51 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta ago 08, 2007 7:57 pm
Mensagens: 12
Localização: Portugal
Disculpam Rodrigo, mas n´ ka podi sta di acordo ku bu traduçom.
(desculpa-me Rodrigo, mas não posso estar de acordo com a tua tradução).
Nos amizadi é muto importánti pa ser kebrado.
Amigos pa sempri.

Sempre às ordens para ajudar quando se trata do crioulo. 1 abraço.


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3 mensagens ] 


Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para: