Cape Verde Islands

Wednesday 21.08.2019

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 5 mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: Aprender crioulo
MensagemEnviado: sábado mar 22, 2008 11:47 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado mar 22, 2008 11:44 am
Mensagens: 1
Localização: Portugal
Olaa tudo bem cm vcs ?

Eu sou Portuguesa e adorava aprender a falar crioulo.
Gostava que me dessem exemplos de algumas palavras simples em criulo.

Se puderem queria que me passassem uma frase para crioulo...

Que é:
Nao tenho culpa de seres diferente, de seres especial. Nao tenho culpa de gostar de ti.

Obrigada...
Beijinhos :)

$L'10 , ¥ÜÜÜÄ¡!


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta mar 27, 2008 9:18 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda jul 09, 2007 8:07 am
Mensagens: 56
Localização: Portugal
Oi =9

Já agora, tens um tópico que é só para aprender crioulo:

Nao tenho culpa de seres diferente, de seres especial. Nao tenho culpa de gostar de ti.

N ca tem culpa di bo ser diferente, di bo ser especial. N ca tem culpa di gostar di bo.

Sou Português, como só um Cabo Verdeano ou Brasileiro sabe ser.


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: sábado dez 04, 2010 5:27 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado dez 04, 2010 5:26 pm
Mensagens: 1
Localização: Brazil
Oi, sou brasileiro e moro atualmente em São Paulo.
Uma amiga minha me apresentou o Crioulo caboverdiano, e me apaixonei.
Onde posso encontrar um dicionário aqui?
Gostaria muito de aprender!!!!
Alguém pode me ajudar?


Forte abraço

Cícero Nascimento


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta dez 15, 2010 6:40 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta dez 15, 2010 5:44 pm
Mensagens: 43
Localização: Cabo Verde
Olá Amigos,
Boa tarde!!!

O Crioulo não é uma lingua mas sim um dialete.
Não há dicionário de crioulo, mas é uma dialete espectacular talvez diferente dos demais.
Querem aprender???
Vêm de férias para Cv !!!

Cumps
Keith

Keithnilton


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta mai 18, 2011 2:17 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta mai 18, 2011 12:52 pm
Mensagens: 6
Localização:
[quote]
Olaa tudo bem cm vcs ?

Eu sou Portuguesa e adorava aprender a falar crioulo.
Gostava que me dessem exemplos de algumas palavras simples em criulo.

Se puderem queria que me passassem uma frase para crioulo...

Que é:
Nao tenho culpa de seres diferente, de seres especial. Nao tenho culpa de gostar de ti.

Obrigada...
Beijinhos :)

$L'10 , ¥ÜÜÜÄ¡!

a tradução para o criolo de Santiago e de São Vicente

Santiago: n' ka ten kulpa di bu ser diferenti, di bu ser special. n' ka ten kulpa di gosta di bo/di ser dodu na bo.

São Vicente: Min n'nê kulpod de bo ser diferent, d'bo ser special, n' ka ten kulpa de gostah d'bo!!

São dez ilhas onde cada criolo varia!!!


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 5 mensagens ] 


Quem está ligado:

Utilizadores a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para: