Cape Verde Islands

Thursday 25.04.2019

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 2 mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: SANGUE DE BEIRONA - LETRAS
MensagemEnviado: domingo set 06, 2009 3:22 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta jun 29, 2005 5:50 pm
Mensagens: 4
Localização: Poland
Alguem me pode explicar por que Sangue de Beirona significa (assim traduzem alguns artigos em ingles ou frances) "sangue da perdida virginidade"? Que significado tem BEIRONA?


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta mar 31, 2010 5:58 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sexta jan 28, 2005 4:14 pm
Mensagens: 57
Localização: Cabo Verde
Pelo que entendo, Sang Berona é nada mais que uma lenda. Trata-se de algo que nao existe para alem da lenda.
Ate porque o autor diz: "ta ba panhal la na fund di ladera". Existe o altu kutelu, fundu kobon e ladera tambem existe. Mas a ladera nao fica nen no fundo, nem no alto. Fund di ladera é un lugar que nao existe.
Por isso, quem for procurar o Sang Berona nao vai encontrar.
Trata-se de uma brincadeira bastante engracada do autor. Ele chama a atencao a todo o mundo, anunciando algo tremendamente saboroso. Mas acontece que ese algo se encontra num lugar qua nao existe.
E ele (o autor) sente-se bastante a vontade de dar o direito, a quem nao conseguir encontrar esse algo, no lugar indicado, de lhe atribuir toda a culpa (bo ta kulpa e ken faze es koladera). Simplesmente porque ele tem a certeza de que ninguem vai conseguir encontrar o Sang Berona no lugar indicado e, por conseguinte, ele nunca vai ser culpado.

E, pronto! Se alguem tiver algo a acrescentar...

Sang berona
El e sab el e dos

Ken kre sabe
Si sang berona e asin sab
Ta ba panhal e la na fund di ladera
Si bo k'otchal la na fund di ladera
bo ta kulpa e ken ki faze es koladera


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 2 mensagens ] 


Quem está ligado:

Utilizador a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 1 visitante


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para:  
cron