Cape Verde Islands

Conheci este site hoje. Aderi com muito prazer.
Vivo nos Açores e gostaria de saber se alguém me consegue a letra
da música ROSINHA de Livity.
Um grande abraço a todos.

Porfírio Domingues

Sr. Porfirio bem-vindo ao fórum.
Para já ainda não consegui a letra em criolo mas vou ver se consigo para já vai em inglês.

When you go, tell Rosinha
That if she wants to get married, she can marry
If she wants to wait for me, to wait for me
And if she waits for me, I’ll marry her

Oh Rosinha!
Our marriage is next year

When you go, tell Rosinha
To go to Somada* and buy a matrimonial cerificate
And to go to the church and set a wedding date

Our marriage will be next year
When you go, tell that girl
That it’s me, Jorge, sending this message:
“Rosinha, I love you, my sweetheart,
If you wait for me I’ll marry you.”

Espero ter sido util.


Ricardo Pit Bull

Ora ki bu bai, bu ta flan rozinha
Ma s'e kre kaza p'e podi kaza
S'e kre speran, p'e speran
Ma s'e speran n'ta kaza ku el

Ora ki bu bai, bu ta flan rozinha
P'e ba Somada kumpra papel seladu
P'e ba igreja marka kazamentu
Ma kazamentu e na boita d'anu

Ehh, rozinha, eh rozinha
Ehh, rozinha
Ma kazamentu e na boita d'anu

Ora ki bu bai, tchoman ke minina
Ma mi jorji n'mandal rekadu
Rozinha n'gosta di bo, n'krebu tcheu
Si bu speran n'ta kaza ku bo

Ehh, rozinha, eh rozinha
Ehh, rozinha
Ma kazamentu e na boita d'anu

Fico muito agradecido e impressionado com a sua rapidez e atenção, Ricardo. Obrigado pela letra. Foi muito útil com a letra em inglês, porque assim posso entender melhor a história deste kizomba ROSINHA que muito me ajuda a animar o meu público. Sempre e quando eu puder ser útil, pode contar comigo.
Um abraço, Porfírio Domingues.

Angra do Heroísmo, Ilha Terceira - AÇORES.<font face='Arial'></font id='Arial'>

Olá Frederico.

Fico-lhe também imensamente grato, quer pela atenção, quer pela rapidez com que acedeu ao meu pedido.
Só espero pronunciar mais ou menos bem a Rosinha quando a cantar.
É Criôlo, não é?
Ouvi esta música há uns tempos num cd chamado Bomba África e gostei. Tenho a música e recentemente comprei o midi file para a cantar nos meus espectáculos.
O Videoclip, anda pelo youtube.

Um grande Abraço e fico sempre às ordens.

Nos Açores, além do mesmo fuso horário, temos também uma grande paixão pela música de Cabo Verde.

Já agora, Cool Breeze é o nome da minha banda.

Obrigado, fico ao dispôr.

Porfírio Domingues,

Angra do Heroísmo, Ilha Terceira - AÇORES<font face='Arial'></font id='Arial'>

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>Citação:<hr height=1 noshade id=quote>
Ora ki bu bai, bu ta flan rozinha
Ma s'e kre kaza p'e podi kaza
S'e kre speran, p'e speran
Ma s'e speran n'ta kaza ku el

Ora ki bu bai, bu ta flan rozinha
P'e ba Somada kumpra papel seladu
P'e ba igreja marka kazamentu
Ma kazamentu e na boita d'anu

Ehh, rozinha, eh rozinha
Ehh, rozinha
Ma kazamentu e na boita d'anu

Ora ki bu bai, tchoman ke minina
Ma mi jorji n'mandal rekadu
Rozinha n'gosta di bo, n'krebu tcheu
Si bu speran n'ta kaza ku bo

Ehh, rozinha, eh rozinha
Ehh, rozinha
Ma kazamentu e na boita d'anu




<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>
Ola Sr. Federico. Obrigado pela letra da Rosinha. Eu tambem adoro esta cancao e gostei tambem de ler a versao Inglesa. Ja que estamos falando de letras vou fazer uma pergunta sobre a forma moderna de escrever o crioulo. Talvez voce me ajuda a entender. Eu nasci na ilha Brava embora nao vivo la desde jovem, sou sobrinho-neto de Eugenio Tavares que escreveu muito em crioulo. De musica nao percebo nada, da literatura e poesia alguma coisa. Acho curioso que todos os C e Q parecem ser agora substituidos pr K. Sendo a grande maioria das palavras crioulas de origem Portuguesa ou Latina- O Crioulo Caboverdiano assim como o Crioulo Haitiano sao os dois Idiomas Latinos mais jovens - acho curioso essa evolucao, nenhum escritor Caboverdiano que conheco usa o K em vez de C ou Q. Estou curioso por uma explicacao dessa fuga das origens do crioulo, sera um fenomeno politico, uma forma independentista de se expressar?

oi pessoal eu sou novo por ca mas gostaria de vos pedir uma ajuda,se nao fosse muito pedir.
gostaria de aranjar a letra de uma musica mas nao consigo aranjar.
a musica é (hey criola).
quem canta esto e o don kicas (ao menos foi a ele que ouvi essa musica)
quem me poder ajudar eu agradecia 8D

te quero na minha vida vai fazer amor comigo lindo

encontrei uma versao brasileira muito linda, tipo kizomba, podem ver na youtube : http://www.youtube.com/watch?v=BsILQiXu9Wk
e tentei escrever a letra :

"Quando tu fores, diz là para a Rosinha,
Se quer casar, que pode casar,
Se quer esperar, pode esperar,
Se me esperar, eu me caso com ela,

Ehh rosinha, ehh rosinha,
Ehh rosinha,
Nosso casamento é so para o ano que vem

Quando tu fores, diz là para a Rosinha,
Para ir à Somada, comprar papel sellado,
Para ir a igreja marcar nosso casamento,
Nosso casamento é so para o ano que vem,

Ehh rosinha, ehh rosinha,
Ehh rosinha,
Nosso casamento é so para o ano que vem

Quando tu fores, chama aquela menina,
Diz que eu Jorge, mando este recado
Rosinha te quero muito, te adoro tanto,
Se me esperares, eu me caso contigo,

Ehh rosinha, ehh rosinha,
Ehh rosinha,
Nosso casamento é so para o ano que vem"

beijos para vocess !

encontrei uma versao brasileira muito linda, tipo kizomba, podem ver na youtube : http://www.youtube.com/watch?v=BsILQiXu9Wk
e tentei escrever a letra :

"Quando tu fores, diz là para a Rosinha,
Se quer casar, que pode casar,
Se quer esperar, pode esperar,
Se me esperar, eu me caso com ela,

Ehh rosinha, ehh rosinha,
Ehh rosinha,
Nosso casamento é so para o ano que vem

Quando tu fores, diz là para a Rosinha,
Para ir à Somada, comprar papel sellado,
Para ir a igreja marcar nosso casamento,
Nosso casamento é so para o ano que vem,

Ehh rosinha, ehh rosinha,
Ehh rosinha,
Nosso casamento é so para o ano que vem

Quando tu fores, chama aquela menina,
Diz que eu Jorge, mando este recado
Rosinha te quero muito, te adoro tanto,
Se me esperares, eu me caso contigo,

Ehh rosinha, ehh rosinha,
Ehh rosinha,
Nosso casamento é so para o ano que vem"

beijos para vocess !

<font color=pink>Adorei saber que puseram a letra da musica Rosinha do Jorge Neto , pois ele é o meu cantor preferido .. CONTINUEM ASSIM (: JORGE NETO SOU TUA FÃ Nº1</font id=pink>

<font color=blue>Adorei saber que puseram a letra da musica Rosinha do Jorge Neto , pois ele é o meu cantor preferido .. CONTINUEM ASSIM (: JORGE NETO SOU TUA FÃ Nº1</font id=blue>