Cape Verde Islands

Sunday 11.11.2018

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 4 mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: Cor di rosa na maré di tarde
MensagemEnviado: quarta nov 23, 2005 5:46 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta nov 23, 2005 5:44 pm
Mensagens: 2
Localização: France
OLa <img src=icon_smile_big.gif border=0 align=middle>
Estou à procura da letra da lindissima canção de Ramiro Mendes Cor di rosa. Não percebo muito bem o kriolo<img src=icon_smile_sad.gif border=0 align=middle>, eu sou franco-portuguesa e grande amante da cultura cabo-verdiana...Alguém pode me mandar a letra e a tradução em português? Muito Obrigada!!!!<img src=icon_smile_kisses.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>

Katia


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta nov 24, 2005 6:43 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado Oct 15, 2005 12:09 am
Mensagens: 28
Localização: Luxembourg
ola katia7. aqui vai a traduçao que pediste, mas atençao porque ao traduzir esta letra do criolo para o portugues certas palavras perdem o seu significado.de toas as maneiras a musica e uma linguagem universal.

Cor de rosa

Cor de rosa na mare da tarde
é contigo que eu vim bis
é contigo que eu vou

cor de sangue eu é que o trouxe
ele é que leva-me
là para anossa morada

cor de rosa se acabarmos cedo
acordamos alegres
e poe-nos na esteira

ai cor de rosa
o nosso destino é ilha do fogo bis
nos nao o trocamos por nada neste mundo

beber,beber ja caiu a noite
para o mundo nao nos ver
amor no peito embalando-te
ai madrugada nao deixes o terror nascer

ai cor de rosa nosso destino é ilha do fogo
nos nao trocamos por nada deste mundo

ó Minó,Minó da mae
diz-me que eu nao te vi enche-me de coragem
eu penso que o mundo vira bis
só de te ter em cima de mim

ai cor de rosa o nosso destino é a ilha do fogo
nos nao o trocamos por nada deste mundo
ai Mino,Mino o nosso destino é a ilha do fogo
nos nao trocamos por nada deste mundo



depois mando a letra em criolo ok<img src=icon_smile.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile.gif border=0 align=middle><img src=icon_smile.gif border=0 align=middle>


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta nov 24, 2005 10:49 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta nov 23, 2005 5:44 pm
Mensagens: 2
Localização: France
Obrigadissima!!!! agora vou poder cantar esta canção!Fico à espera da letra em criolo.
Beijinhos <img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>

Katia


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta mar 27, 2008 11:15 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quinta mar 27, 2008 11:11 pm
Mensagens: 1
Localização: Portugal
<b></b><font face='Comic Sans MS'></font id='Comic Sans MS'><font size=4></font id=size4>


ola

era para vux dizer se me podiam mandar umax dikas em criolo..adoro o criolo...seii algumax coisas...percebo kuase td...lool

fiko a espera da resposta***


bjs

nidia

nidia pardal


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 4 mensagens ] 


Quem está ligado:

Utilizadores a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para: