Cape Verde Islands

boa noite
alguem me podia dar uma ajudinha?

podiam-me traduzir isto para portugues

Dja tchiga tempu di n muda
Dja n kansa ku el ki ka kre djuda
Midjor nu dexas tudu en paz
Ses lugar e pa sempri la traz

Nu djudakel ki kre ser djudadu
Ti mo kel otru kre so spia pa si ladu
Ka bu pidi n pan ten pena di bo nau
Si bo bu konxi dretu e mariadu

Djan kansa ku tudu mintira
Nten raiva di tudu ke mal
Engana e so bu kabesa
Ma verdadi ten ki ben na luz

Djan kansa ku tudu mintira
E nen nhos ka ta imagina
Nten raiva di tudu injustisa
Ma verdadi ten ki ben na luz

Koru:
Nha funana,mi nta pila nha funana
Nha funana,dexan vivi nha funana

Ka bu fazen konfuson na kabesa
Ami djan ka ten mas paxenxa
Ka bu tenta ultrapassa limiti
Kansadu djan sta nha guenti

desde ja o meu obrigado

bela militao
beijos

Chegou a hora de mudar
Ja me cansei daqueles que nao querem ajudar
E melhor deixa-los todos em paz
O lugar deles sera sempre atras

Ajudemos aqueles que querem ser ajudados
De todo o modo, querem apenas olhar para o lado deles
Nao me pecas para que eu tenha pena de ti
Se ja conheces o bem e o mal

Ja estou cansado de tantas mentiras
Tenho raiva de tudo o que e mau
So enganas a ti mesmo
Mas a verdade tem de vir da luz

Ja estou cansado de tantas mentiras
E voces nem imaginam
Tenho raiva de tanta injustica
Mas a verdade tem de vir da luz

Coro:
Meu funana, danco o meu funana
Meu funana, deixem-me vivero meu funana

Nao facas confusoes na minha cabeca
Ja nao tenho mais paciencia
Nao tenta ultrapassar os limites
Ja estou cansado, minha gente