Cape Verde Islands

Boas.

Sou Português com ligação muito forte a Africa/Brasil/Cuba seja pela cultura, pela beleza ou mesmo pelas várias amizades.

Gosto muita da música de Cabo Verde e tenho andado a ver se encontro algumas letras de músicas do <u>Tito Paris</u> mas não encontro em lado nenhum. Alguém me pode arranjar a letra do <b>"Dança Ma Mi Criola"</b>?

Obrigado.

Olá Luis,
Já tentaste no CD original do Tito Paris, pois normalmente trazem as letras das musicas em anexo.
E já agora, aproveitas-te a ocasião de o ver ao vivo o mês passado no Monsanto ? Foi um espectáculo simplesmente fabuloso.

Cumprimentos

João Paulo

Boas! Confesso que ainda não dei com a letra dessa música. Mas entretanto fui a CV de férias e foi demais!!!!!! Estive no Sal, Santiago, S.Vicente e Sto Antão. Em S.Vicente vi o 3 concertos com o Tito e com o Bau e tive ainda o prazer de ver o Tcheka! Entretanto comprei o "Guilhermina" - Espectáculo. Certas músicas desse album levam-me de volta às noites de Mindelo. Ainda assim aguardo que alguém me possa arranjar a letra pq eu não percebo criolo e para mim fica complicado tirar a letra dessa música.

olá Luis Pedro, mas tu tens a letra da musica em crioulo? É que se for assim eu posso-te traduzir

Conheceste pessoal caboverdiano lá no sal?
Eu costumo ir ao Sal, também já fui às outras ilhas, falta-me a Brava e Maio, adoro cabo verde e tenho lá muitos amigos.

Não, não tenho a letra da música em criolo. A ideia é poder tocar e cantar a música na guitarra.

Olá, eu sou cubano e na tua messagem olhei que gostas muito de Cuba. Eu sou cubano, estive em Cabo Verde um tempo...Podemos ser amigos...

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>Citação:<hr height=1 noshade id=quote>
Boas.

Sou Português com ligação muito forte a Africa/Brasil/Cuba seja pela cultura, pela beleza ou mesmo pelas várias amizades.

Gosto muita da música de Cabo Verde e tenho andado a ver se encontro algumas letras de músicas do <u>Tito Paris</u> mas não encontro em lado nenhum. Alguém me pode arranjar a letra do <b>"Dança Ma Mi Criola"</b>?

Obrigado.

<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>

J.C

DANCA MA MI CRIOLA
(Autor: Toy Vieira - Cantor: Tito Paris)

Dança ma mi criola
Cola na mi
Pensa na passa sabi num coladeira

Sabura é la na nos terra cabo verde
La no ta sinti na mei d'nos tradição

Tchiga na mi bô pertam forte
ke pam sinti calor di bô murininha,
ô cabo verde

Mto obrigado.

Resolvido um problema, aí já vai o próximo...

Quem pode me dar as letras de qualquer música do inesquecível --- ORLANDO PANTERA ---, em particular das músicas "Lapidu na bo" e outra que diz assim (se entendi certo) "...bida stá mariadu, stá konplikádu..." ???

Agradeco por qualquer dica!!!<b></b><b></b><b></b><b></b>

OLAS;
,SOU MOCAMBICANO,FILHO DE CABO VERDIANOS,FAL
FALO POUCO CRIOLO E TBEM GOSTARIA QUE ME MANDASSEM A LETRA DAZ MUSICA DE TITO PARIS COM OS.TITULOS:A PRETINHA E DANCA MA MI CRIOLA,INFELIZMENTE E MUITO DIFICIL..
ESTOU A PENSAR EM IR DE FERIAS EM DEZEMBRO

EM D CONHECER CABO VERDE FAZER AMIGOS E CONHECER MINHA FAMILIA E SE POSSIVEL ARRANJAR UMA CRIOLA.
EU CONTACTO IVO BRITO 258823033580.MOCAMBIQUE

ivo brito

ME DESCULPEM PELOS ERROS COMETIDOS AO ESCREVER O MEU TECLADO ESTAVA COM PROBLEMAS,PELOS TRANSTORNOS CAUSADOS
MIINHAS SINCERAS DESCULPAS


ivo brito

Si. Olá e bem-vindo(a) ao fórum.

A Lura (Di Korpu e Alma) canta essa e outras músicas do Orlando Pantera.
Depois envio a letra.

Malakaia <img src=icon_smile_wink.gif border=0 align=middle>

Oi pessoal,
Sou caboverdeana, mas vivo há muito tempo na europa. estive há pouco tempo em Cabo Verde, terra sabi! Tive que regressar, mas já estou cheia de saudades. E por falar em saudades, oh Luis Pedro eu também adoro o Tito Paris, principalmente essa música "danca ma mi criola". Muito linda a música.
Bem pessoal, muito prazer em vos encontrar aqui. Um abraco a todos.

Oi!!!

Também precisava da vossa ajuda para a tradução de uma música...
Descobri uma música de uma cantora Sara Yanini Alhinho que se chama Soundtrack, a música é linda mas eu não percebo nada de crioulo... Já estive em Cabo Verde mas não aprendi muitas palavras..

A música é esta: http://www.youtube.com/watch?v=UtRCXZVFiSk

Muito Obrigada
Fátima

Fátima