Cape Verde Islands

Thursday 17.10.2019

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 92 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Próximo
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: segunda fev 16, 2009 4:36 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda fev 16, 2009 4:13 pm
Mensagens: 6
Localização: Portugal
m´ta bai a c.v na mes di março!
Kel-la terra sabi propi...
N´teni gana ba konxel ;)
Abraço pa tudu nhos
A´mi é tuga mas c.v sta dentu nha coraçon <font face='Comic Sans MS'></font id='Comic Sans MS'>


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta fev 25, 2009 4:58 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta fev 25, 2009 4:56 pm
Mensagens: 1
Localização:
gostava de saber como se diz em criolo a seguinte frase:

-quero-te para sempre na minha vida, és tudo para mim.és o meu amor e nao vou desistir de ti


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: sexta jul 10, 2009 2:07 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sexta jul 10, 2009 2:03 am
Mensagens: 2
Localização:
aqui esta a tradução!!

un crebo pa sempri na nha vida,abô é tudo pa mi,abô é nha amor ami a ka ta desisti di bô!

un ca sabi fla dret ma un ta ata prendi...pouqui i pouqui un ta tchega la´!!


kell beijo pa nhos!


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta ago 12, 2009 2:37 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta ago 12, 2009 2:35 am
Mensagens: 1
Localização: Portugal
Algum me pode dar o mail do messenger para aprender a falar no msn? obrigado


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta set 03, 2009 9:37 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quinta set 03, 2009 9:35 pm
Mensagens: 1
Localização:
Alguém me pode traduzir a seguinte fraze pa crioulo?

"Odeio o mundo, o mundo está uma grande merda"

Adoro crioulo, mas sei falar muito muito pouco msm xD

Agradecia ajuda, e já agora não há dicionarios de Português - Crioulo? se sim postem link se faz favor, não encontro nenhum :S

Abraço
Manti dretu


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: sexta set 04, 2009 6:35 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quinta dez 20, 2007 4:24 pm
Mensagens: 123
Localização: Portugal


Mas é Caboverdiano para Português. Inclui uma breve descrição do sistema gramatical.



http://www.priberam.pt/dcvpo/dcvpo.aspx
<b></b>


dja-m flába-bo: já to tinha dito,


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta dez 30, 2009 3:46 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta dez 30, 2009 3:43 pm
Mensagens: 2
Localização: Portugal
Ola :)
Gostava q me dissessem esta frase em crioulo pf é importante
"Melhor amiga és a coisa mais imporatante da minha vida! Amo-te e tbm tenho saudades tuas"
Obrigada :)


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta jan 20, 2010 6:04 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta jan 20, 2010 6:03 am
Mensagens: 1
Localização:
Eu sou portugues mas um dos meus sonhos e saber falar criolo


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta jan 20, 2010 1:37 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta jan 20, 2010 1:22 pm
Mensagens: 4
Localização:
O que quer disser Rebenta nha fula

e

du saldo ca va?


Abraço, dark


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta fev 03, 2010 6:02 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta fev 03, 2010 5:57 am
Mensagens: 2
Localização: Portugal
Olá, eu percebo criolo e sei falar as coisas bácicas
mas queria saber ainda mais, puder mesmo falar criolo como falo português..

A mi ta percebi crioulo e djan fala cuzas básicas
mas un cre sabi mais, pa pudi flan memo crioulo cima un ta fla portugues( nao sei se ta bem escrito mas é uma tentativa)

quem me pudesse dar um pouco de aulas no msn agradecia porque nao tenho tempo de ir a cursos aprender, obrigada


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta fev 03, 2010 6:04 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta fev 03, 2010 5:57 am
Mensagens: 2
Localização: Portugal
Queria aprender o crioulo de sampadjudjo se alguem me entende


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: domingo fev 21, 2010 1:58 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: domingo fev 21, 2010 12:55 am
Mensagens: 5
Localização: Brazil
Oi Rodrigo ainda está valendo quero aprender...

Amo cabo verde e meu sonho é casar com meu namorado(caboverdiano)e moramos lá....amém..


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: domingo fev 21, 2010 2:00 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: domingo fev 21, 2010 12:55 am
Mensagens: 5
Localização: Brazil
Ahh esqueci de comentar o crioulo seria de sotavento....

Amo cabo verde e meu sonho é casar com meu namorado(caboverdiano)e moramos lá....amém..


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: segunda fev 22, 2010 6:33 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: segunda fev 22, 2010 6:30 pm
Mensagens: 1
Localização: Portugal
Ola a todos!
Gostava de saber como se escreve:
"gosto muito de ti, mas infelizmente tenho de te esquecer, foi para isso qe me iludiste todo este tempo."

Se alguem me puder ajudar fico muito agradecida
Obrigada (:

Marguinha


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: domingo mar 21, 2010 3:12 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: domingo mar 21, 2010 3:04 am
Mensagens: 1
Localização: Portugal
tou a adorar tudo ate agora!!
sou portugues nao tenhu ninguem da familia que saiba falar crioulo mesmo! mas tou todos os dias au pe de quem fala,eles tentam falar pa nao perceber mas eu entendo tudo mesmo e falo algo tambem mas escrevr?? ah dizem que erro muito ainda ...
vao dizendo coisas que se diz nu dia a dia e nao so frazes do tipo adoro-te amu-te sou doido por ti... ya isso convem saber e tal mas o que intressa saber dizer isso se depois nao sabe + nada?
se nao for pedir muito digam cenas banais mesmo que as vezes esclarece muito...
cump. mim ta prendi flan criolu o.O

a aprender


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 92 mensagens ]  Ir para página Anterior  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7  Próximo


Quem está ligado:

Utilizadores a ver este Fórum: Google Adsense [Bot] e 2 visitantes


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para:  
cron