Cape Verde Islands

Sunday 15.09.2019

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3 mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: Tradução
MensagemEnviado: domingo fev 08, 2009 10:40 am 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: terça fev 06, 2007 7:48 pm
Mensagens: 43
Localização: Portugal
Oi pessoal será que alguem me pode ajudar?????
Estou a escrever uma carta para uma amigo que tenho no sal, queria saber se alguem sabe como se escreve em crioulo a frase:

Gosto muito de ti, nunca te esquecerei.

Obrigado

Cátia


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: sábado abr 25, 2009 9:42 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado abr 25, 2009 8:06 pm
Mensagens: 5
Localização:
tambem to a tentar saber frases tipo essas mas ninguem respondeu.. boa sorte


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quarta abr 29, 2009 6:07 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: sábado mar 07, 2009 11:22 am
Mensagens: 40
Localização: Cabo Verde
OI:

HA VARIAS FORMAS DE FALAR E DIZER A MESMA COISA EM CRIOLO
MAS PODE DIZER SE ASSIM POR EX:

GOSTO MT DE TI: MI (M) GOSTA TCHÊU DI BÓ: MI É DOD NA BÓ (estou a escrever como se diz)

JAMAIS TE ESQUECEREI: MI (M) KA ESQUECEBE NUNCA

COMO DISSE PODE S DIZER DE VARIAS FORMAS E NO CRIOLO DAS DIF ILHAS.
~
ESPERO TER AJUDADO.

zezinha


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3 mensagens ] 


Quem está ligado:

Utilizadores a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para: