Cape Verde Islands

Sunday 15.09.2019

 
 
Ver mensagens sem resposta | Ver Tópicos ativos

Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3 mensagens ] 
Autor Mensagem
 Assunto da Mensagem: ajuda em tradução.
MensagemEnviado: terça mar 25, 2008 3:27 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: terça mar 25, 2008 3:20 pm
Mensagens: 2
Localização: Portugal
Oi,
alguém me pode ajudar a escrever em crioulo: "tou com muitas saudades tuas, gosto de ti a sério, podes acreditar em mim."
obrigado.
Abraço.


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: quinta mar 27, 2008 4:10 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: quarta ago 08, 2007 7:57 pm
Mensagens: 12
Localização: Portugal
tou com muitas saudades tuas; gosto de ti a sério; podes acreditar em mim
N´ teni tcheu sodadi di bó;N´ gosta di bó a sério; Bu podi acredita na mi.
OBS: (N´) A leitura é igual ao n da palavra " sinto ", isto é, é um som nasal que significa " EU ".


Topo
 Perfil  
 
 Assunto da Mensagem:
MensagemEnviado: terça abr 08, 2008 8:19 pm 
Offline
Avatar do Utilizador

Registado: terça mar 25, 2008 3:20 pm
Mensagens: 2
Localização: Portugal
Obrigadao Carlos!!agradeço imenso a serio...
Abraço.


Topo
 Perfil  
 
Mostrar mensagens anteriores:  Ordenar por  
Criar Novo Tópico Responder a este Tópico  [ 3 mensagens ] 


Quem está ligado:

Utilizadores a ver este Fórum: Nenhum utilizador registado e 2 visitantes


Criar Tópicos: Proibído
Responder Tópicos: Proibído
Editar Mensagens: Proibído
Apagar Mensagens: Proibído
Enviar anexos: Proibído

Pesquisar por:
Ir para: