Cape Verde Islands

Saturday 24.08.2019

 
 
Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Nuevo tema Responder al tema  [ 9 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Que significa esto?
NotaPublicado: Dom May 25, 2008 5:43 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 22, 2006 1:35 pm
Mensajes: 79
Ubicación: España
Hola a todos,alguien me podria decir el significado de estas palabras?

-Lembra tempo
-Criola di somada
-Amizade
-Djam bai
-viva Benfica?

Son los titulos de algunas canciones de Juka.1saludo!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab May 31, 2008 8:34 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Oct 26, 2005 1:57 am
Mensajes: 651
Ubicación: España
Hola Fortunata

- Recuerda el tiempo
- Chica de Somada (Somada es un pueblo o barrio)
- Amistad
- Ya me voy
- El Benfica es un club de fútbol portugués

Un saludo


Home de ferro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Jun 01, 2008 2:29 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 22, 2006 1:35 pm
Mensajes: 79
Ubicación: España
GrAcias por contestar Jose Ramón,aprovechando a tu contestación me podrias decir el significado de estas otras?

-Nha Funana
- Si Bu Crê Chinti
-bali mas ki oru
-Dormi na Praça_
- All Cherry
-Pense Em Mim Djays
-catrapunda

Disculpa las molestias,Un saludo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Jun 10, 2008 8:14 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 22, 2006 1:35 pm
Mensajes: 79
Ubicación: España
Hola jose Ramón,mira perdona mi insistencia pero a lo mejor es q estas despistado,todos los dias entro al foro a ver si me has podido contestar(si puedes claro)si no no pasa nada.
saludoss


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Jun 12, 2008 1:39 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Oct 26, 2005 1:57 am
Mensajes: 651
Ubicación: España
Hola Fortunata

- Mi Funaná (Es un tipo de música y baile)
- Si tu quieres sentir
- Bailas más que hablas (creo)
- Dormir en la plaza
- All cherry (es mezcla de ingles y francés; todos/as los/as amigos/as)
- Piensa en mi todos los días
- Catrapunda ¿? Ni idea, me parece criolo de Praia (Santiago)

Un saludo

Home de ferro


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jun 14, 2008 6:19 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mié Nov 22, 2006 1:35 pm
Mensajes: 79
Ubicación: España
Hola JosÉ Ramón muchas gracias por tu contestación,no se lo de "Catrapunda",sale en un disco de Juka titulado "diferente"la canción numero 4.
Saludos!!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Jun 14, 2008 8:52 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Mar Abr 17, 2007 8:31 pm
Mensajes: 65
Ubicación: España
Hola a todos,
"Bali mas ki oru" creo que podría significar "vale/s más que el oro".
Saludos,
mmer


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Jun 18, 2008 11:24 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 24, 2005 3:22 pm
Mensajes: 58
Ubicación:
Hola a todos, pequeños matices:

Somada: "Assomada", pueblo en Santiago.
Bali mas ki oru: como dice mmer, "vale mas que el oro".
All Cherry: " todo, absolutamente querida". Lo he oido también en el criolo de las antillas y también en música de Angola y Congo.
Pense em min Djays: Djays es un nombre propio, de chico.

Saludos,


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mié Jun 18, 2008 6:03 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 26, 2008 4:55 pm
Mensajes: 38
Ubicación: Portugal
El cantante Juka es de Santo Tomé, lo más probable es que la palabra “catrapunda” este en su idioma.
Saludos




Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 9 mensajes ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron