Cape Verde Islands

Sunday 25.08.2019

 
 
Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Philip Monteiro feat. Viviane N'Dour - Amor
NotaPublicado: Dom Oct 03, 2010 7:52 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 20, 2010 8:09 am
Mensajes: 7
Ubicación: Mexico
Holaa!!! muero desde hace mucho tiempo por saber la traducción de esta canción, solo entiendo un poco y creo es hermosa, si alguien puede ayudarme lo agradeceré mucho!!!!!

Philip Monteiro feat. Viviane N'Dour - Amor
Kuando ki mi odjabù
Um cria conxèba bo melhor
Mestaba nes momento
Mestaba d'um alguem
Pam podè fala ku el
Pam podè fika ku el
E ki 'sta junto d'um alguem, d'um alguem
E ki pa parti nha zanssi ku el
me pergunta coisas ki un kria saber
Ma bo ka respondè
Um pensava ma bo ka 'stava interesada
Um friù dentro mi talvez bo ka cria di
miUm bem réaliza ma bo
Bo ka sabe fala,bo ka ta entendè criolù
Refrain Philippe :
Ma bo ten ki sabe
Ma amor ka ta frontera
Kuando ki nù 'sta apaixonado
Bo ta fina sempre pa comprende
Ma bo ten ki sabe
Refrain Viviane :
Setlou na né
Mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal
Koumou dal ngueu yakhou
Bou bakh ouuuuuuu
Viviane :
Dank Dank, ya ngui mey yaar
Sou dé, sou dé, djeu li na leu
Guiss na sakhar si guéneu si sey bët
Man daal, soumeu sagnone, soumeu sagnone,
Adouna bi, béneu kalama ley donn
Mbegël sétoul boppeu, sétoul mélokane,
Beugueu na leu, beugueu na leu
Refrain Viviane :
Setlou na né
Mbirou begël fimou tcheupé
Si kalama boumou meuneu donn
Dolé dji mou andal
Koumou dal ngueu yakhou
Refrain Philippe :
Ma bo ten ki sabe
Ma amor ka ta frontera
Kuando ki nù 'sta apaixonado
Bo ta fina sempre pa comprende...
Philippe :
Oh baybe, Um ténè volta di bo
Oh baybe, ami um ta xinti mbegël ké amor
Man nope na leu ké Um gosta di bo
Viviane :
So togué di ngueu kham yow sama yaye
Té di na leu beugueu bouuuu bakh
Refrain de Viviane après de Philippe...
Suite de la zik après :
Si bo sinta (bo ten ki sabe)
Um ta monstrabu (kuando ki nù 'sta apaixonado)
Oh nha mae (bo ta fina semprè pa comprende)

Gracias!!!


Kalu Marley


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 1 mensaje ] 


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron