Cape Verde Islands

Saturday 01.11.2014

 
 
Buscar temas sin respuesta | Ver temas activos

Nuevo tema Responder al tema  [ 130 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Ene 29, 2009 7:15 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ene 29, 2009 7:10 pm
Mensajes: 2
Ubicación: Argentina
Hola Will, así que sos de San Vicente... Estoy viajando a Cabo Verde a fines de abril. Mis abuelos nacieron en San Vicente (Severiano Pires y Vicenta Dos Santos)y actualmente tengo un tío viviendo allí (Norberto Gomez Da Cruz). Mi mamá nació en Buenos Aires. Quisiera preguntarte si sabés si necesito visa para entrar al país, siendo nieta de caboverdianos o si tendría que llevar algún papel en especial.
Gracias,
Nines.

<BLOCKQUOTE id=quote><font size=1 face="Verdana, Arial, Helvetica" id=quote>cita:<hr height=1 noshade id=quote>
es sierto Fermin de echo yo soy de S.vicente y hay mucha rivalidad entre badios y la gente de s.vicente.pero es mucho mas facil escribir badio y pronuciar que lo que se habla en resto de las demas islas.
En portugal casi todos los criolos hablan badio los hijos de caboverdianos que han nacido en portugal y algunos que han venido de caboverde y son de S.vicente.es muchisimo mas facil hablar badio y creo que un turista que llega a s.vicente y si sabe alguna frase en badio nadie le va mirar mal.los chino que viven en s.vicente la mayoria hablan badio.
saludos

will
<hr height=1 noshade id=quote></BLOCKQUOTE id=quote></font id=quote><font face="Verdana, Arial, Helvetica" size=2 id=quote>

Nines


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Ene 29, 2009 8:34 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 15, 2005 6:22 pm
Mensajes: 161
Ubicación: España
hola nines asi que tus abulos son caboverdianos.jo ahi caboverdianos por todas las partes antiguamente los caboverdianos emigraban mucho a argentina. vives en en argentina¿¿¿¿no tendas ningun problema para entrar en C.V solo tendras que poner el visado
, eso te lo ponen ahi en el aeropuerto cuando llegas a sal mis padres tienen la nacionalidad española y lo tuvieron que poner este verano cuando fueron de vacaciones.saludos

will


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Feb 26, 2009 9:10 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Feb 26, 2009 9:05 pm
Mensajes: 1
Ubicación: Argentina
Hola Srs: Mi nombre es Nubias y soy argentino. Me enamoré de la melodía de esta canción y quisiera saber que dice la letra. ¡Muchas gracias!
Tunuka
(Mayra Andrade)

Tunuka, Tunuka bála
Ki tem koráji, é só Tunuka di meu
Sukuru ka da-l kudádu,
Ka duê-l xintidu, ki fari duê-l korasom.

Tunuka é nós ki bai,
É nos ki bem, é nos ki fika li-mé.

Nu uni korasom,
Nasionalidádi dja-nu tem dja,
Nu mára nós kondom, nós limária nu dexâ-l la.

É nós ki mbárka pa Sam Tomé
Injuriádu marádu pé
Mi ku bo ki stába la mé
Tudu m-dádu m-da-u també
Na nós pom di kada diâ, oxi dretu manham mariádu
Ramediádu ka tem midjor
Ki spéra m-dádu m-da-u també.

Tunuka kre-u ka pekádu
Da-u ka ta fládu, má só bu da-m ki tenê-m.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Vie Mar 06, 2009 8:46 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 15, 2005 6:22 pm
Mensajes: 161
Ubicación: España
Hola Nubia aqui tienes la traduccion de la cancion de Mayra Andrade.
Esa cancion habla la historia de dos enamorados que emigraron de Cabo Verde para Santo Tome.


Tunuka,Tunuka vete tu
Que tienes coraje,eres solo tu Tunuka
La escuridad no te da miedo,
No te dolio al pensarlo,mucho menos te dolera el corazon al hacerlo


Tunuka fuimos los que fuimos
Fuimos los que volvemos y quedaremos aqui mismo

Unimos nuestros corazones
Nacionalidad ya tenemos

Fuimos nosotros los que emigramos a Santo Tomè
Injuriados con los pies atados
Solo tu y yo estabamos ahi
Todo lo que me dieron lo conparti contigo
No hay otro remedio
Que espera que me den para compartir contigo
Este es nuestro pan de cada dia,hoy bien y mañana mal

Tunuka amarte no es ningun pecado
No puedo pedirte mas,mas lo que tu me das es lo que me consuela.

will


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Mar 08, 2009 2:53 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 15, 2005 6:22 pm
Mensajes: 161
Ubicación: España
Hola a todos los foreños e estado mirando un poco por encima
y el tema mas leido es este Aprender Criolo unos 7680 foreños
lo han echado un vistazo.muchas gracias a todos,pero podiais
participar un pokito.
Um saludo a todos

will


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Ago 20, 2009 4:11 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 20, 2009 3:44 pm
Mensajes: 6
Ubicación: España
Hola Will estoy muy interesada en las clases de criolo, mi novio es de Praia y pronto viajaremos a Cabo Verde quiero darle una sorpresa
papiando en criolo pues solo sabe que estoy aprendiendo portugués
gracias y in saludo


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Ago 20, 2009 10:04 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 15, 2005 6:22 pm
Mensajes: 161
Ubicación: España
àsi que tu novio es Badiu¿¿espero que te lo pases muy bien en C.V.
como se te da el portugues¿¿seguro que mejor que el criol.
saludo

will


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Ago 20, 2009 11:19 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 20, 2009 3:44 pm
Mensajes: 6
Ubicación: España
Gracias por contestarme, si mi novio es badiu, el portugue´s se me da bien yo soy española y es muy parecido en algunas cosas, me doy cuenta que el criolo no tiene nada que ver asi que tendre que esforzarme porque sino no podre hablar con mi familia politica por favor mandame algo de vocabulario para que vaya practicando.
Por cierto en que zona de León vives si me lo quieres decir tenemos muchos amigos caboverdianos en Ponferrada.
saludos
mariao


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Dom Ago 23, 2009 11:39 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 15, 2005 6:22 pm
Mensajes: 161
Ubicación: España
hola mariao si que vivo en ponfe.
saludo

will


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Ago 24, 2009 5:47 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 20, 2009 3:44 pm
Mensajes: 6
Ubicación: España
Gracias a todos porque leyendo vuestras experiencias he aprendido mucho sobre Cabo Verde no solo a hablar o conocer el kriolu sino sobre sus costumbres y forma de vida.
mi novio acaba de volcer de una visita por Holanda y ha quedado muy sorprendido con lo aprendido en poco tiempo, quiero seguir con mi aprendizaje si alguien me puede ayudar esas publicaciones sobre diccionarios de kriolu se pueden comprar en España o solo en Portugal?
A Will: Ponfe no es tan grande y la comunidad caboverdiana se conocen practicamente entre todos ya hablaremos de nuestra proxima visita León.
Saludos y nuevamente gracias a todos por favor contarme mas cosas

maria


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Ago 25, 2009 12:22 am 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 20, 2009 3:44 pm
Mensajes: 6
Ubicación: España
E modi,nha mudjer flan ma bo é de Ponferrada.Ami nten un monti de amigos la,nha nome é Vá amigo de Antero,Djibaba,Necha i otros maltas

Nta trabadja na Madrid,nta aula na Universidade.

Un abrason,talvez ndebe conxeu mas non ku nom i de Will

maria


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Mar Ago 25, 2009 10:33 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Ago 15, 2005 6:22 pm
Mensajes: 161
Ubicación: España
si que conozco a todos estos que me has nombrado te podia dar muchos detalles, pero solo te dire que trabajo con nexa.saludos

will


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Jue Ago 27, 2009 4:16 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Jue Ago 20, 2009 3:44 pm
Mensajes: 6
Ubicación: España
Saludos Will: que decir que el mensanje en criolo lo mando mi novio
si no quieres responder con temas personales lo comprendo (esto es un foro) pero si quieres escribir algo de conversación basica como se saluda, que te gusta comer..etc en fin temas cotidianos.
A todos los usuarios del foro contarme vuestras experiencias si habeis estado recientemente por Cabo Verde
Saludos a todos

maria


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Lun Sep 21, 2009 5:55 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Lun Sep 21, 2009 5:53 pm
Mensajes: 1
Ubicación: España
me podrian traducir este pekeño texto?? alguien si es tan amable


B:gossi pa internet n'ofereced oportunidadi di bai universidadi
A: hum
ago kuse k bu sta pensa na bai o nao
B: è tentador sim
ntem medo magoa alguem to
A: kenha ?
B: pedro,JOSE
e sobretudo pamo ntem ki pensa dreto
B: nteni um monti di kuzas pa contau
A: ok ora k n bai la nu ta papia ami tb n teni um monte de kusas pam n kontou

thank


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: Sab Sep 26, 2009 4:02 pm 
Desconectado
Avatar de Usuario

Registrado: Sab Ene 26, 2008 4:55 pm
Mensajes: 38
Ubicación: Portugal
Ahora me ofrecieron por la internet la oportunidad de ir a la universidad
A - hum
B - ?Y que piensas, vas o no?
A - Es una tentación
B - Tengo miedo de hacer daño a alguien to
A - ¿A quien?
B - Pedro, José
A- Es sobre todo porque tengo de pensarlo bien
B - Tengo mucho que contarte
A - Ok, encuanto me vaya hablaremos, yo tambien tengo mucho que contarte


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 130 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9  Siguiente


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 4 invitados


No puedes abrir nuevos temas en este Foro
No puedes responder a temas en este Foro
No puedes editar tus mensajes en este Foro
No puedes borrar tus mensajes en este Foro
No puedes enviar adjuntos en este Foro

Buscar:
Saltar a:  
cron